apfel 3