apfel 4